2013년 03월 01일 [위대한 일을 기대하라]

그들은 믿음으로…연약한 가운데서 강하게 되기도 하며-히브리서 11:33-34

 

윌리엄 캐리는 믿음이 대단한 보통사람이었습니다. 18세기에 노동자 가정에서 태어났던 캐리는 구두를 만들어 생계를 꾸려나갔었습니다. 캐리는 일을 하면서 신학서적과 탐험가들의 일지들을 읽었습니다. 하나님은 성경말씀과 새로운 종족들을 발견해가는 이야기들을 통해 그에게 세계복음전도의 책임을 느끼게 만드셨습니다.

 

그는 선교사로 인도에 가서 복음전도자로서 사역했으며, 인도 여러 지역의 언어들을 배워 성경말씀을 번역했습니다. 선교에 대한 캐리의 열정은 “하나님께로부터 위대한 것들을 기대하라. 하나님을 위하여 위대한 것들을 시도하라.”라는 그의 말에 잘 나타나있습니다. 이 좌우명대로 일생을 살았던 캐리에 의해 도전을 받은 수많은 사람들이 그를 본받아 선교사역에 나섰습니다.

 

성경에는 하나님에 대한 믿음으로 놀라운 결과를 이루어냈던 많은 사람들의 이야기가 나옵니다. 히브리서는 “믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의를 행하기도 하며 약속을 받기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며 불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 연약한 가운데서 강하게 되기도”(11:33-34) 했던 사람들에 대해 말해주고 있습니다.

 

세월이 흐르면서 믿음의 영웅 명단에 오른 사람들은 시대를 지나면서 계속 늘어나고 있습니다. 그리고 우리도 그 명단의 일부가 될 수 있습니다. 하나님의 권능과 신실하심 때문에 우리는 하나님을 위하여 위대한 일을 시도할 수 있고, 하나님으로부터 위대한 일을 기대할 수 있습니다.

 

EXPECT GREAT THINGS]

Who through faith . . . out of weakness were made strong.—Hebrews 11:33-34

 

William Carey was an ordinary man with an extraordinary faith. Born into a working-class family in the 18th century, Carey made his living as a shoemaker. While crafting shoes, Carey read theology and journals of explorers. God used His Word and the stories of the discovery of new people groups to burden him for global evangelism. He went to India as a missionary, and not only did he do the work of an evangelist but he learned Indian dialects into which he translated the Word of God. Carey’s passion for missions is expressed by his words: “Expect great things from God; attempt great things for God.” Carey lived out this maxim, and thousands have been inspired to do missionary service by his example.

 

The Bible tells of many whose faith in God produced amazing results. Hebrews tells of those “who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong” (11:33-34).

 

The list of heroes of the faith has grown through the ages, and we can be a part of that list. Because of God’s power and faithfulness, we can attempt great things for God and expect great things from God. —Dennis Fisher

하나님이 별들을 하늘 높이 다실 수 있고

떠다니는 구름들을 그리실 수 있고

창공을 가로질러 햇빛을 보내실 수 있다면

그분의 권능으로 우리를 통해 무엇을 하실 수 있을까

If God can hang the stars on high,

Can paint the clouds that drift on by,

Can send the sun across the sky,

What can His power do through you? —Jones

하나님이 우리의 동역자라면

우리는 계획을 더 크게 짤 수 있다!

When God is your partner,

you can make your plans large!