2013년 04월 14일 [참 잘했어요, 데이빗 셤]
굳세어라, 두려워하지 말라, 보라 너희 하나님이 오사-이사야 35:4
데이빗 셤의 추모 예배에서 우리는 중증뇌성마비를 앓으면서도 낙관적이고 인내심 많고 믿음이 좋았던 사람으로 그를 기렸습니다. 그의 74년 인생 내내 그는 간단한 일상적인 일에도 엄청난 노력을 해야만 했습니다. 그럼에도 불구하고 그는 늘 미소를 잃지 않고, 위기에 처한 십대들을 격려하는 일과 함께 23,000시간 이상을 병원에서 자원봉사를 하면서 다른 사람들을 도왔습니다.
데이빗은 자신의 추모예배에서 이사야 35장 3-10절을 읽어달라고 했습니다. “너희는 약한 손을 강하게 하며 떨리는 무릎을 굳게 하며 겁내는 자들에게 이르기를 굳세어라, 두려워하지 말라, 보라 너희 하나님이 오사 보복하시며 갚아 주실 것이라 하나님이 오사 너희를 구하시리라… 그 때에 저는 자는 사슴 같이 뛸 것이며 말 못하는 자의 혀는 노래하리니 이는 광야에서 물이 솟겠고 사막에서 시내가 흐를 것임이라”(3-4, 6절). 이스라엘이 포로로 있을 때 그들에게 주신 이 약속의 말씀은 그리스도를 믿고 따르는 사람들을 위해 주님이 다시 오시는 그날에 대한 우리의 소망을 상기시켜 줍니다.
데이빗은 마지막 일주일간 그를 방문하는 사람들에게 종종 그의 침대 곁에 있는 예수님의 큰 사진을 가리키며 “주님이 곧 나를 데리러 오십니다.”라고 말했습니다. 이것은 곧 예수 그리스도께서 그분의 모든 자녀들에게 주시는 소망이며, 이로 인해 우리는 그분께 감사하며 찬양을 드리게 됩니다.
[WELL DONE, DAVID SCHUMM]
Be strong, do not fear! Behold, your God will come. —Isaiah 35:4
At David Schumm’s memorial service, we celebrated the optimism, perseverance, and faith of a man with severe cerebral palsy. For all of David’s 74 years, the simple tasks of daily life required great effort. Through it all, he kept smiling and helping others by giving more than 23,000 hours as a hospital volunteer, along with encouraging at-risk teens.
David selected Isaiah 35:3-10 to be read at his service: “Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. Say to those who are fearfulhearted, ‘Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; He will come and save you. . . . Then the lame shall leap like a deer, and the tongue of the dumb sing. For waters shall burst forth in the wilderness, and streams in the desert” (vv.3-4,6). This promise, given to the people of Israel while in captivity, reminds us of our hope for the time when Christ will return for those who trust and follow Him.
During David’s last weeks, he often pointed visitors to a large picture of Jesus near his bed, saying, “He’s coming to get me soon.” This is the hope Jesus Christ gives to all His children, which calls forth our thanks and praise to Him! —David McCasland
우리가 전하는 놀라운 말씀
우리가 부르는 영광의 찬양
우리 왕의 경이로운 말씀
예수께서 다시 오신다네!
그리스도께서 어제 돌아가셨고 오늘 다시 오신다는 생각으로 살라.
Marvelous message we bring,
Glorious carol we sing,
Wonderful word of the King:
Jesus is coming again! —Peterson
Live as if Christ died yesterday and is coming back today.