2013년 05월 03일 [마마의 규칙]

너희는 … 썩어져 가는 구습을 따르는 옛 사람을 벗어버리고-에베소서 4:22

 

나는 열두 명 가량의 위탁 아동을 키운 “마마 찰리”라는 한 유쾌한 부인을 만났습니다. 법원에서 그녀에게 그 어린아이들을 맡겼는데, 그녀는 아이들을 안정감과 가르침과 사랑이 넘치는 가정환경 안에서 자랄 수 있게 했습니다. 새로운 아이가 올 때마다 먼저 그녀가 하는 일은 “마마의 규칙”을 설명해주는 것이라고 내게 말했습니다. 이 규칙에는 행동기준과 집에서 아이들이 할 일 들이 포함되어 있는데 그것은 따로 사전 교육 없이도 바쁜 집안일에 많은 도움을 주면서 아이들에게 책임감을 가르치기 위한 것이었습니다.

 

어떤 아이들은 “마마의 규칙” 때문에 재미와 즐거움을 뺏겼다고 생각하며 불평했을지도 모르지만, 그러나 실제 결과는 전혀 그렇지가 않았습니다. 그 규칙들은 마마와 아이들이 질서 있는 가정에서 즐겁고 평화로운 삶을 누릴 수 있게끔 해주었습니다.

 

마찬가지로, 어떤 이들은 하나님께서 성경에 정해놓으신 규칙들이 인생을 즐기지 못하게 하는 장애물이라고 생각합니다. 그러나 하나님께서 정하신 울타리들은 사실 우리를 보호하여 아주 잘못된 길로 가려는 성향을 막아주며, 하나님과의 관계를 더욱더 굳건하게 만들어 줍니다.

 

예를 들면, 바울은 에베소서 4장에서 우리가 어떻게 살아야하는 지에 대한 몇 가지 지침을 제시하고 있습니다. 우리가 이 지침들과 그 밖에 하나님께서 주신 사랑의 가르침들을 따라 살면, 하나님께서 우리를 보호해주시며, 진정 영원한 기쁨을 누릴 기회가 있음을 우리는 알게 됩니다.

 

[MOMMA’S RULES]

Put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt. —Ephesians 4:22

 

I met a delightful woman named “Momma Charlie,” who has raised a dozen or so foster kids. These youngsters were assigned to her by the courts, and she gave them a home with stability, guidance, and love. She told me that every time a new child arrived, the first order of business was to explain “Momma’s Rules.” These included behavioral standards, plus chores that would provide much-needed help in the busy household while teaching accountability to kids with little previous training.

 

Some of the children may have balked at “Momma’s Rules,” thinking they were robbing them of fun or pleasure━yet nothing would be further from the truth. Those standards allowed for an orderly household where both Momma and the children could fi-nd life enjoyable and peaceful.

 

Similarly, some look at the standards God set forth in the Bible as obstacles that prevent us from enjoying life. However, the boundaries God places actually protect us from our worst inclinations and foster healthy responses to Him.

 

In Ephesians 4, for example, Paul provides some guidance for how we are to live. As we live by these and other loving instructions from God, we fi-nd protection and the opportunity for true, lasting joy. —Bill Crowder

하나님 아버지, 우리의 삶에 울타리를 만들어주셔서

죄와 우리 자신으로부터 보호해주시니 감사합니다.

위험과 유혹이 있는 곳에서도 주님의 말씀에 감사하며

응답할 수 있는 지혜와 은혜를 주시옵소서.

하나님의 말씀은 우리를 바른 길로 인도하는 나침반이다.

Father, thank You for the boundaries of life that

protect us from sin and from ourselves. Give us the

wisdom and grace to respond gratefully to Your Word

in areas of danger and temptation.

God’s Word is the compass that keeps us on course.